1
00:00:05,279 --> 00:00:06,279
Yanlış bir şeyler var.

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,580
Evet, Vicki evden kaçtı.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,220
Arkadaşlarından biri Lance'in onu aldığını görmüş
bu sabah okulda.

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,880
Bak, görmesi gerektiğini söyledi
San Francisco'da birisi. O

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,440
Michael. Evden yeni ayrıldı.

6
00:00:16,660 --> 00:00:18,040
Yetenekli olduğumu söylüyor Cole.

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,780
Bir film için test yapmamı istiyor.
Annem ve babam San Francisco'da arıyorlar

8
00:00:21,780 --> 00:00:25,440
senin için her şey bitti. ne düşünüyorsun
tüm bunlarla mı kanıtlıyorsun?

9
00:00:25,440 --> 00:00:28,640
o kadar büyük, mutlu bir aile değil mi? Şimdi sen
bu testi yapacağını söyledin ve yaptın

10
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
bunu yapacağım.

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,900
Kızınızın başı gerçekten belada olabilir.
Michael Batı.

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,900
pornografik filmler çekiyor.

13
00:02:06,759 --> 00:02:10,000
Ah tatlım, hala uyanık mısın? sonra
üç.

14
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
Vicki henüz evde değil.

15
00:02:12,640 --> 00:02:13,800
Beni neden uyandırmadın?

16
00:02:15,040 --> 00:02:16,920
Her an gelebilir diye düşünüyordum.

17
00:02:19,100 --> 00:02:21,680
Dakiklik hiçbir zaman onun için güçlü olmadı
takım elbise. Öyle bir noktaya geliyor ki

18
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
bunun ötesinde.

19
00:02:22,980 --> 00:02:25,980
Düşüncesiz olabileceğini biliyorum ama
daha önce hiç bu kadar geç kalmamıştı.

20
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
Endişelenmeye başlıyorum.

21
00:02:29,360 --> 00:02:32,340
Cole'u uyandırıp ona soracağım:
nerede olabileceğini biliyor.

22
00:02:46,230 --> 00:02:50,370
Vicki. Ah, Tanrıya şükür. İyi misin?
Tabii ki iyiyim. neredesin

23
00:02:50,370 --> 00:02:52,390
oldu mu? Annen hep uyanıktı
gece. Mario'yla birlikteydim.

24
00:02:52,630 --> 00:02:53,349
Bütün gece?

25
00:02:53,350 --> 00:02:54,690
Baba, düşündüğün şey bu değil.

26
00:02:55,390 --> 00:02:57,050
Sinemaya gideceğini sanıyordum
Nicole'le birlikte.

27
00:02:57,630 --> 00:02:59,950
Nicole'ün çok fazla ödevi vardı, ben de arabayı sürdüm
üniversiteye.

28
00:03:00,650 --> 00:03:01,790
Mario'nun telefonu yok mu?

29
00:03:02,350 --> 00:03:06,230
Çok geçmeden evde olacağımı düşünmüştüm.
ama kanepede uyuyakalmışım.

30
00:03:06,570 --> 00:03:07,750
Buna inanmıyorum.

31
00:03:08,470 --> 00:03:10,870
Gitmeden önce arayamaz mıydın
Orası? En azından bunu yapabilirsin.

32
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Neden üçüncü derece?

33
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
Bana güvenmiyor musun?

34
00:03:14,870 --> 00:03:16,450
Güven her iki yönde de işe yarar, Vicki.

35
00:03:18,530 --> 00:03:19,530
Tamam, özür dilerim.

36
00:03:20,610 --> 00:03:24,810
Daha ne istiyorsun? biraz
dikkate alın, hepsi bu. Bir telefon görüşmesi

37
00:03:24,810 --> 00:03:25,789
nerede olduğunu biliyoruz.

38
00:03:25,790 --> 00:03:27,910
Sana söyledim, Mario'yla birlikteydim.

39
00:03:28,350 --> 00:03:30,570
Biz sizin iyiliğiniz konusunda endişeleniyoruz
kiminle olduğun değil.

40
00:03:30,970 --> 00:03:34,070
Evet? Eminim yanımda olsaydım
dün gece kız arkadaşlarım, sen olmazdın

41
00:03:34,070 --> 00:03:35,430
bunu bu kadar büyütmek.

42
00:03:37,230 --> 00:03:38,410
Affedersiniz, yatmaya gidiyorum.

43
00:03:39,230 --> 00:03:42,470
Bundan sonra Mario görmek istediğinde
sen, o buraya gelebilir.

44
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Bu adil değil!

45
00:03:49,390 --> 00:03:51,670
Fuar sabahın dördünde gelmeyecek, tamam mı?

46
00:03:52,990 --> 00:03:55,330
Önce beni California'ya sürükledin, şimdi
bu.

47
00:03:55,610 --> 00:03:56,650
Burası senin evin.

48
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Kendi adına konuş.

49
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
Haydi, yat.

50
00:04:40,430 --> 00:04:42,910
Büyükbabam Mara Wingate'le birlikte burada.
Ah evet.

51
00:04:48,210 --> 00:04:49,210
Teşekkür ederim.

52
00:04:50,510 --> 00:04:51,750
Teşekkürler.

53
00:04:54,010 --> 00:04:55,410
Angela. Douglas.

54
00:04:55,750 --> 00:05:01,230
Kuyu. Mara. Peki, şimdi bu çok
hoş bir sürpriz.

55
00:05:01,530 --> 00:05:02,970
Evet, bu herkes için bir sürpriz.

56
00:05:05,030 --> 00:05:06,130
Merhaba büyükbaba.

57
00:05:06,680 --> 00:05:10,300
Peki Lance, Lance, nasılsın? nasılsın
yapıyorsun, öyle mi? İyi, teşekkürler.

58
00:05:10,660 --> 00:05:11,860
Bayan Wingate, memnun oldum.

59
00:05:12,220 --> 00:05:16,520
Lance, ne kadar tatlısın
büyükanne tiyatroya.

60
00:05:17,800 --> 00:05:20,920
Oldukça iyi biri olmaya başlıyorsun
seçkin genç adam. Sen olmalısın

61
00:05:20,920 --> 00:05:22,340
o. Evet öyleyim.

62
00:05:23,440 --> 00:05:24,580
Peki sen nasılsın Myra?

63
00:05:25,440 --> 00:05:27,720
Biliyor musun, gelemediğim için üzgünüm
cenaze.

64
00:05:28,280 --> 00:05:32,060
Eh, bundan sonra yalnız kalmak zor
tüm bu yıllar boyunca.

65
00:05:32,300 --> 00:05:35,580
Ama Douglas harika bir adamdı.
konfor.

66
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
Eminim vardır.

67
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
Angela.

68
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
Arthur.

69
00:05:47,490 --> 00:05:50,930
Ah, Tanrı aşkına ne yapıyorsun
burada mı?

70
00:05:51,310 --> 00:05:53,870
Güzel Sanatlar Müzesi beni gösteriyor
burada çalış.

71
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Müthiş.

72
00:05:55,750 --> 00:05:58,490
Millet, bu Arthur Maysfield.

73
00:05:58,830 --> 00:06:00,370
Ah, ünlü sanatçı değil.

74
00:06:00,910 --> 00:06:03,690
Evet babamın portresini yaptı
uzun zaman önce.

75
00:06:03,950 --> 00:06:05,290
Bu Mara Wingate.

76
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
Ve torunum Lance.

77
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Ve Bay Mayfield.

78
00:06:08,740 --> 00:06:10,300
Ve tabii ki Douglas'ı hatırlıyorsun.

79
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
Evet hatırlıyorum.

80
00:06:13,200 --> 00:06:15,220
Çok şeyi olan girişimci genç adam
daha fazla saç.

81
00:06:15,800 --> 00:06:17,760
Hala gazete işindesin.
değil mi?

82
00:06:18,180 --> 00:06:20,800
Evet. Ama artık ona sahibim.

83
00:06:21,220 --> 00:06:23,500
Sen hiçbir zaman hırstan yoksun olmadın.

84
00:06:24,580 --> 00:06:25,580
Sen de öyle.

85
00:06:26,540 --> 00:06:28,280
İyi ki iş hayatında değillerdi
birlikte.

86
00:06:29,900 --> 00:06:32,760
Ah, görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
bu oyun. Bilirsin...

87
00:06:33,130 --> 00:06:35,010
Douglas ve ben biletlerimizi aldık.
haftalar.

88
00:06:35,290 --> 00:06:37,030
Seninle tanıştığıma çok sevindim. Aynı şekilde.

89
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
Teşekkür ederim.

90
00:06:39,050 --> 00:06:43,930
Ta ki seninle karşılaşmayı unutana kadar
bunca yıldan sonra böyle.

91
00:06:44,410 --> 00:06:47,830
Biliyor musun Lance, resim yapmayı teklif ettim
portresini bir düzine kez. O tutar

92
00:06:47,830 --> 00:06:48,830
beni geri çeviriyor.

93
00:06:49,850 --> 00:06:53,330
Neden Falcon Fest'e gelmiyorsun?
burada mısın? Ah, bunu çok isterim.

94
00:06:54,210 --> 00:06:57,650
Bir şeyler ayarlanmış olabilir. Ah, hadi
kabul töreni sırasında konuşun.

95
00:07:04,040 --> 00:07:07,480
Sanırım Mara ve büyükbaban
öğe. Bütün dedikodu sütunlarındalar

96
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
her hafta.

97
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
Neden umursasın ki büyükanne?

98
00:07:10,900 --> 00:07:12,020
Normalde yapmazdım.

99
00:07:12,580 --> 00:07:16,500
Ama Mara gibi bir kadın değişebilir
Douglas'ın Julia ve Emma'nınki hakkındaki düşüncesi

100
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
miras.

101
00:07:18,380 --> 00:07:19,720
Seninkinden bahsetmiyorum bile.

102
00:07:36,650 --> 00:07:38,290
Burada tıkılıp kalacaksın
sonsuza kadar mı?

103
00:07:39,470 --> 00:07:41,250
Evde biraz yardıma ihtiyacım olabilir, biliyorsun.

104
00:07:43,950 --> 00:07:47,570
Neden her işe karıştığımda
Birisi, annem ve babam benim durumumla ilgilenecek mi?

105
00:07:49,510 --> 00:07:53,190
Hiç şunu düşünmeyi bıraktın mı?
sorun seninle mi başlıyor?

106
00:07:54,230 --> 00:07:57,890
Haydi Cole. Yani hala düşünüyorlar
bir randevuya çıkmanın anlamı... Gitmek

107
00:07:57,890 --> 00:07:59,530
randevuya çıktım, biliyorum, biliyorum.

108
00:08:00,430 --> 00:08:02,250
Ama sen çok gizemlisin
onlar.

109
00:08:02,810 --> 00:08:05,570
Neden onlara karşı dürüst olmuyorsunuz? Bırak onlara
neler olduğunu biliyorum.

110
00:08:05,950 --> 00:08:08,250
Çünkü bununla baş edemiyorlar, bu
neden?

111
00:08:08,710 --> 00:08:12,070
Ve ben her şeyle uğraşmaktan yoruldum
zaman. Peki ya onlar?

112
00:08:13,030 --> 00:08:15,370
Biz olabilelim diye ikisi de çok şeyden vazgeçti
burada birlikte.

113
00:08:16,070 --> 00:08:17,070
Ve işe yarayabilir.

114
00:08:17,990 --> 00:08:19,530
Benim için çalışmıyor.

115
00:08:20,850 --> 00:08:23,090
O evde nefes alamıyorum.

116
00:08:24,590 --> 00:08:27,070
Biraz daha çabalaman gerektiğini düşünüyorum.

117
00:08:27,950 --> 00:08:31,730
Cole, hayatta başka şeyler de var
bu ailenin dışında. Biliyorum ki.

118
00:08:32,190 --> 00:08:34,030
Ama eğer bu işi başaramazsan...

119
00:08:34,480 --> 00:08:36,919
Nasıl bir şey yapacaksın?
hayatında başka bir şey oldu mu?

120
00:08:37,280 --> 00:08:40,360
Biliyor musun, bazen öyle olduğunu düşünüyorum
sırf sen olduğun için burada takılıyorum

121
00:08:40,360 --> 00:08:41,539
Dışarı çıkın ve gerçek dünyayla yüzleşin.

122
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Merak ediyorum.

123
00:08:51,540 --> 00:08:54,740
Arthur'la tiyatrodaki şu iş
Maysfield'ın yapacak hiçbir şeyi olmazdı

124
00:08:54,740 --> 00:08:56,340
Mara Wingate'le mi?

125
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Neden sordun?

126
00:09:00,320 --> 00:09:03,080
Çünkü hiç bu kadar fazla olmamıştılar
tanıdıklardan daha büyük anne. Sen

127
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
awfully friendly.

128
00:09:05,390 --> 00:09:08,730
Zavallı Mara bütün varlığını kaybetti
kocası öldüğünde miras.

129
00:09:09,510 --> 00:09:10,790
Bunu çok az kişi biliyor.

130
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
Peki Arthur?

131
00:09:15,830 --> 00:09:18,310
Şu anda faydalı olabilir.

132
00:09:20,550 --> 00:09:24,090
Büyükbabanın pek umursadığını sanmıyorum
Arthur, does he?

133
00:09:24,990 --> 00:09:26,690
İkisi rakipti.

134
00:09:27,010 --> 00:09:29,050
Biliyorsun, büyükbaban iyiyi sever
kavga.

135
00:09:29,730 --> 00:09:32,270
Şimdi tek yapmamız gereken ona vermek.
something to fight over.

136
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
Benim gibi.

137
00:09:36,450 --> 00:09:38,050
Tiyatro nasıldı anne?

138
00:09:38,430 --> 00:09:39,630
Oh, it was delightful.

139
00:09:40,010 --> 00:09:43,490
Lance'in beni davet etmesine çok sevindim. vardı
Charlie'nin yanında iyi misin?

140
00:09:43,930 --> 00:09:44,930
Ah, evet.

141
00:09:45,210 --> 00:09:49,330
Televizyonda bir film izledik ve Julia
Paris'ten aradılar.

142
00:09:49,830 --> 00:09:51,110
Şimdi bir bakayım.

143
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
Ah, evet.

144
00:09:52,670 --> 00:09:55,890
olacağını sana söylememi söyledi
yarın Saint-Tropez'den yola çıkıyorum.

145
00:09:56,510 --> 00:09:57,510
Saint-Tropez mi?

146
00:09:58,750 --> 00:10:02,150
Umarım o da bunu yapmaya eğilimlidir
iş ve sadece eğlenmek değil.

147
00:10:02,880 --> 00:10:04,380
Oyuna birlikte gelmeliydin
biz, Emma.

148
00:10:06,120 --> 00:10:08,940
Emma geldiğinde hepimiz bir oyun izleyeceğiz
daha iyi hissediyorum.

149
00:10:09,520 --> 00:10:13,260
Ah anne, oraya gitmeyi çok isterim
yine tiyatro.

150
00:10:14,000 --> 00:10:15,940
Bana olan her şeyi anlat.

151
00:10:16,740 --> 00:10:18,940
Dediğim gibi oyun harikaydı.

152
00:10:19,580 --> 00:10:21,480
Ve Arthur Maysfield'la karşılaştık.

153
00:10:21,720 --> 00:10:23,400
Hâlâ portremi yapmak istiyor.

154
00:10:24,100 --> 00:10:25,660
Julia bana ondan bahsetti.

155
00:10:26,500 --> 00:10:30,100
Eskiden Anne'ye aşıktı. Ah,
Bu uzun zaman önceydi Emma.

156
00:10:30,840 --> 00:10:32,080
Biliyor musun, düşünüyordum.

157
00:10:32,780 --> 00:10:35,120
bence biraz vakit geçirmelisiniz
baban.

158
00:10:35,620 --> 00:10:37,940
Neden onu yukarıya davet etmiyorsun?
yakında akşam yemeği mi?

159
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Tamam aşkım.

160
00:10:40,520 --> 00:10:42,180
Ona kendim bir şeyler yapacağım.

161
00:10:43,340 --> 00:10:44,540
Tavuk cacciatore.

162
00:10:44,840 --> 00:10:46,440
Bu Jason Amca'nın favorisi.

163
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
Sanırım onu ​​da davet edeceğim.

164
00:10:49,220 --> 00:10:51,960
Emma, ​​Jason amcan öldü.

165
00:10:54,720 --> 00:10:59,360
Ben... Elbette.

166
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Şimdi odanıza koşun.

167
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Koş.

168
00:11:10,080 --> 00:11:11,740
Ona çok sert davrandın.

169
00:11:12,480 --> 00:11:15,060
Eğer olsaydı faydası olacağını düşünmüyor musun?
O gece hakkında konuşma şansımız var mı?

170
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
Şüpheliyim.

171
00:11:16,520 --> 00:11:19,160
Jason'ın ölümünü kabul etmesi gerekiyor
er ya da geç, değil mi?

172
00:11:19,660 --> 00:11:21,640
Sanırım Emma için en iyisinin ne olduğunu biliyorum.

173
00:11:23,220 --> 00:11:25,360
Ve kesinlikle sorularla dolusun
bu akşam.

174
00:11:37,520 --> 00:11:39,160
Biliyorsun, öyle olmamam bile gerekiyor
burada.

175
00:11:40,200 --> 00:11:42,080
Ailem buraya gelemeyeceğimi söyledi
artık.

176
00:11:42,620 --> 00:11:43,840
Geçen gece yüzünden mi?

177
00:11:44,400 --> 00:11:45,400
Evet.

178
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
Ne yapacağız?

179
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Bilmiyorum.

180
00:11:51,900 --> 00:11:53,020
Neden birlikte yaşamıyoruz?

181
00:11:56,920 --> 00:11:58,880
Ah, Vicki, şimdi bunu yapmak zorundasın
bir şeyi anla.

182
00:11:59,700 --> 00:12:03,100
Bütün ailedeki ilk kişi benim
Kimin gitme fırsatı oldu

183
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
üniversiteye.

184
00:12:04,360 --> 00:12:05,460
Bu bir şey ifade ediyor.

185
00:12:06,660 --> 00:12:08,380
Duygularımızın hiçbir önemi yok mu?

186
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Evet, öyle.

187
00:12:11,260 --> 00:12:12,480
Artık beni sevmiyor musun?

188
00:12:15,780 --> 00:12:18,100
Bak Vicki, bu da oluyor
hızlı.

189
00:12:18,720 --> 00:12:19,880
Çok erken.

190
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
Bak,

191
00:12:24,180 --> 00:12:25,480
bazen sevmek yetmez.

192
00:12:28,840 --> 00:12:29,980
Bu benim için.

193
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Nereye gidiyorsun?

194
00:12:33,120 --> 00:12:36,020
Nicole'ün arabasını ödünç almak zorunda kaldım. söz verdim
Okulun izin verdiği zamana kadar onu geri alırdım

195
00:12:36,020 --> 00:12:37,340
dışarı. Peki, böyle ayrılma.

196
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Vicki nerede?

197
00:12:49,380 --> 00:12:52,080
O aradı. Geç saatlere kadar ders çalışıyor
bu gece kütüphane. O evde olmayacak

198
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
akşam yemeği.

199
00:12:53,380 --> 00:12:56,380
Diğerinden beri bizden kaçıyor
gece. Evet kesinlikle öyle görünüyor

200
00:13:00,370 --> 00:13:03,830
Buna karşı neden bu kadar mücadele ediyor?
yer mi? Burada güzel bir hayatımız var. tatlım,

201
00:13:03,890 --> 00:13:06,550
19 yaşındayken buraya geri döndün
babanı ziyaret et. Sen onu görmedin

202
00:13:06,550 --> 00:13:09,470
bu taraftan. Hayır, tamamen farklı.
Üniversitedeydim. gözüm bir yerdeydi

203
00:13:09,470 --> 00:13:12,250
kariyer. Geri dönmemi istedi ve
Burayı yönetmesine yardım et.

204
00:13:12,910 --> 00:13:14,230
Sen benim ihtiyaçlarımı göremedin.

205
00:13:15,550 --> 00:13:16,670
Belki Vicki'yi göremiyoruzdur.

206
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Yalnızlık bu tatlım.

207
00:13:31,870 --> 00:13:34,470
Neden gidip bir içki içmiyoruz?

208
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
Hayır, teşekkürler.

209
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
Ne okuyorsun?

210
00:13:39,070 --> 00:13:41,910
Dinle, neden gidip birini rahatsız etmiyorsun?
yoksa tamam mı? Bir kez kitap okudum.

211
00:13:43,750 --> 00:13:45,710
Hadi Red, rahatla.

212
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Biraz eğlenin.

213
00:13:53,270 --> 00:13:54,270
Lance, merhaba.

214
00:13:54,310 --> 00:13:55,310
Vicki mi?

215
00:13:55,610 --> 00:13:58,050
Merhaba katil. Neden gidip kendininkini bulmuyorsun?
başka bir yere telefon etmek ister misin?

216
00:14:03,950 --> 00:14:04,669
İyi misin?

217
00:14:04,670 --> 00:14:05,730
Evet, teşekkür ederim.

218
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Burada ne yapıyorsun?

219
00:14:07,990 --> 00:14:08,990
Güzel bir yer.

220
00:14:11,430 --> 00:14:13,530
Bak, eğer canını sıkan bir şey varsa
belki sana yardım edebilirim.

221
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
Teşekkür ederim.

222
00:14:18,590 --> 00:14:19,590
Ah, Angela.

223
00:14:20,550 --> 00:14:21,770
Arthur, erken geldin.

224
00:14:24,450 --> 00:14:27,230
Yaklaşık 30 yıl sonra şunu söyleyebilirim:
biraz geç.

225
00:14:29,790 --> 00:14:31,990
Bilmiyorum. Sadece yolu sevmiyorum
Buradaki yaşamın.

226
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
Neden ortalıkta dolanıyorsun?

227
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
Burada yaşıyorum.

228
00:14:35,610 --> 00:14:36,750
Her zaman San Francisco vardır.

229
00:14:37,250 --> 00:14:38,850
Dalga mı geçiyorsun? nasıl destek olurdum
kendim mi?

230
00:14:39,630 --> 00:14:41,210
Vicki, insanlar bunu her zaman yapıyor.

231
00:14:41,690 --> 00:14:43,550
Er ya da geç ayrılmalısın
değil mi?

232
00:14:44,250 --> 00:14:46,070
Falcon Crest'ten ayrıldığını görmüyorum.

233
00:14:48,390 --> 00:14:50,570
Bu yüzden senin için çekiyorum. istiyorum
yapılıp yapılamayacağını görmek için.

234
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
Burada.

235
00:14:54,010 --> 00:14:55,010
Bu ne?

236
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
Taşınma masrafları.

237
00:14:57,050 --> 00:14:58,230
Lance, bunu kaldıramam.

238
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
Sana şunu söyleyeyim.

239
00:15:00,959 --> 00:15:03,900
Bir arkadaşım var, Diana Michaels. O
San Francisco'da yaşıyor ve o bir

240
00:15:03,900 --> 00:15:06,240
aktris. Birkaç gün geçiriyorsun
onu.

241
00:15:06,660 --> 00:15:09,180
Hisset. Eğer hoşuna gidiyorsa git
apartman avcılığı

242
00:15:12,160 --> 00:15:13,500
Ne zamandan beri bu kadar yardımseversin?

243
00:15:15,280 --> 00:15:16,660
Bak, evde sorun yaşıyorsun.
değil mi?

244
00:15:17,580 --> 00:15:19,460
Sadece iyiye gittiğini görmek istiyorum
başla.

245
00:15:20,840 --> 00:15:23,640
Henüz okuldan bile çıkmadım. benim
Ailem dışarı çıkmama izin vermiyor.

246
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Vicki, mutsuzsun.

247
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
Şimdi bak.

248
00:15:29,070 --> 00:15:32,010
Eğer onu vermeye istekli değilsen
en iyi atış, zamanımı boşa harcamayacağım

249
00:15:34,650 --> 00:15:36,630
Hayır, hayır, hayır, hayır. Para sende kalsın.

250
00:15:37,910 --> 00:15:39,750
Ne zaman isteyebileceğini asla bilemezsin
yaşam tarzınızı değiştirin.

251
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Lance mi?

252
00:15:47,990 --> 00:15:49,930
Yarın sabah ne yapıyorsun?

253
00:15:52,890 --> 00:15:55,410
Arkadaşım Diana'yı ziyaret edebileceğimi düşündüm
San Francisco'da.

254
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
Vicki gitti. Şuna bak.

255
00:16:06,360 --> 00:16:07,860
Bugün eve gelmeyeceğim.

256
00:16:08,700 --> 00:16:12,140
sana gerçekten bir kadın olduğumu kanıtlamam gerekiyor
yetişkin ve bunu yapmanın tek yolu

257
00:16:12,140 --> 00:16:13,140
kendi yerimi al.

258
00:16:14,360 --> 00:16:16,140
O zaman kendimden sorumlu olacağım.

259
00:16:16,740 --> 00:16:21,780
umarım anlarsın ve anlamazsın
gittiğim için benden nefret et. Vicki'yi seviyorum.

260
00:16:47,760 --> 00:16:49,580
yapması gerektiğini söylediğini sanıyordum
oyuncu ol.

261
00:16:50,040 --> 00:16:51,700
Onun bunu yaşamasını sağladığını söylemedim
yol.

262
00:16:52,580 --> 00:16:55,780
MERHABA. Diana, Vicki'yle tanışmanı istiyorum
Gioberti. MERHABA.

263
00:16:56,040 --> 00:16:57,080
Tanıştığıma memnun oldum. Sen de.

264
00:16:57,980 --> 00:16:58,980
Ona yardım edebilir misin?

265
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Elbette yapabilirim.

266
00:17:00,520 --> 00:17:02,160
Ama Toskana'ya karşı neyin var?
Vadi mi?

267
00:17:02,720 --> 00:17:03,820
Bir ara orada yaşamayı dene.

268
00:17:04,800 --> 00:17:06,440
Orada kira biraz fazla yüksek
benim için.

269
00:17:06,680 --> 00:17:08,119
Onu bir süreliğine kendi evine yerleştirebilir misin?
ne zaman?

270
00:17:08,920 --> 00:17:10,079
Yeter ki burada ayaklarımın üzerinde durayım.

271
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
Elbette.

272
00:17:12,880 --> 00:17:14,260
Benim emrim budur. Hemen döneceğim.

273
00:17:17,580 --> 00:17:18,580
Artık hazırsınız.

274
00:17:19,119 --> 00:17:21,800
Falcon Crest'e geri dönmem lazım. sen
beni burada mı bırakacaksın?

275
00:17:22,079 --> 00:17:23,319
Emin ellerdesin Vicki.

276
00:17:23,880 --> 00:17:26,680
Gerçekten mi. Başka bir şeye ihtiyacın olursa, sadece
beni ara, tamam mı?

277
00:17:28,640 --> 00:17:29,760
Tamam aşkım. İyi şanlar.

278
00:17:32,900 --> 00:17:34,200
Güle güle Nana.

279
00:17:34,860 --> 00:17:35,860
Hoşçakal.

280
00:17:42,580 --> 00:17:43,600
Bir işe mi ihtiyacınız var?

281
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
Sen söyledin.

282
00:17:46,929 --> 00:17:49,450
Burada kalın. Max'le bu konuyu konuşacağım
seni vardiyama almak.

283
00:17:49,970 --> 00:17:52,490
Belki bir zamanda bir şeyler umuyordum
ofis.

284
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
Dosya memuru.

285
00:17:53,930 --> 00:17:55,790
Hakkındaki ilk şeyi bilmiyorum
restoran işi.

286
00:17:56,510 --> 00:17:57,510
Onu benden al.

287
00:17:57,790 --> 00:17:58,790
Garsonluk senin için en iyi seçenek.

288
00:17:59,390 --> 00:18:02,170
Ayrıca ben buna tam olarak böyle demezdim.
bir restoran yerleştirin.

289
00:18:04,750 --> 00:18:07,890
Vicki, bir yerde çalışman lazım
sana çok fazla şey sormayacakları yer

290
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
sorular.

291
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
Bu yüzden mi buradasın?

292
00:18:15,840 --> 00:18:17,080
Lance dansçı olmak istediğini söyledi.

293
00:18:17,780 --> 00:18:19,160
Şu ana kadar bir nevi rüyaydı.

294
00:18:20,040 --> 00:18:22,620
Müthiş. seni odama götürmem gerekecek
oyunculuk dersi.

295
00:18:23,260 --> 00:18:25,540
Bilirsiniz, dans ve oyunculuk çok şey ifade ediyor
benzer.

296
00:18:25,880 --> 00:18:28,060
Ve eğer ikisini de yapabilirsen,
yaptı.

297
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Kulağa harika geliyor.

298
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Tamam aşkım.

299
00:18:33,440 --> 00:18:34,540
Hemen döneceğim. Diana.

300
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
Teşekkür ederim.

301
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
Rica ederim.

302
00:18:58,060 --> 00:18:59,480
Babam portresinden memnundu.

303
00:19:00,320 --> 00:19:01,940
Bunun dramasını seviyordu.

304
00:19:02,220 --> 00:19:04,080
Onun karakterini yakalamaya çalışıyorum.

305
00:19:04,980 --> 00:19:09,160
O büyüleyici bir kombinasyondu
ruh halleri, ışık ve karanlık.

306
00:19:09,680 --> 00:19:12,860
Kendisi gibi çok karmaşık bir adam
şaraplar.

307
00:19:13,680 --> 00:19:17,180
ne kadar mutlu olduğumu sana anlatamam
yine burada sizlerleyiz.

308
00:19:17,520 --> 00:19:20,280
Kariyerini baştan sona izledim
yıllar, Arthur.

309
00:19:20,580 --> 00:19:23,020
Ve Falcon Crest dışında hiçbir şeyi durdurmadım
şarap.

310
00:19:26,160 --> 00:19:28,060
Neden beni hiç görmeye gelmedin?
Vermont'u mu?

311
00:19:29,180 --> 00:19:34,320
Aslında yürütmem gereken bir işim vardı ve
Ailemin burada bana ihtiyacı vardı.

312
00:19:34,820 --> 00:19:37,680
Bizden biraz korkmuyordun
tekrar dahil olabilir mi?

313
00:19:38,780 --> 00:19:40,400
Tabii ki değil.

314
00:19:41,220 --> 00:19:42,480
Peki ya senin mutluluğun?

315
00:19:43,360 --> 00:19:45,400
Angela'nın mutluluğu Falcon Crest'tir.

316
00:19:51,380 --> 00:19:53,720
Douglas, ne yapıyorsun sen?
burada mı?

317
00:19:53,920 --> 00:19:54,960
Emma beni davet etti.

318
00:19:56,080 --> 00:19:57,440
Zaman bulabildiğinize çok sevindim.

319
00:19:57,820 --> 00:19:59,120
Onu gerçekten mutlu edecek.

320
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
Merhaba Arthur.

321
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Ah.

322
00:20:03,080 --> 00:20:04,059
Güzel iş.

323
00:20:04,060 --> 00:20:06,260
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. mükemmele sahibim
konu.

324
00:20:06,680 --> 00:20:07,920
Ah, bunu bilmiyor muyum?

325
00:20:08,520 --> 00:20:09,540
Emma odasında.

326
00:20:09,960 --> 00:20:11,600
Neden onu biraz götürmüyorsun?
yürümek mi?

327
00:20:12,600 --> 00:20:14,460
Neden bize katılmıyorsun?

328
00:20:15,280 --> 00:20:17,700
Bunu ailece geçireceğimiz bir öğleden sonra yapacağız.

329
00:20:19,220 --> 00:20:23,860
Ah, çok tatlısın ama
Bu oturmanın uzun süreceğini düşünüyorum

330
00:20:23,860 --> 00:20:25,260
belki bir saat daha.

331
00:20:26,540 --> 00:20:28,640
Ama siz ikiniz devam edin ve keyfini çıkarın
kendin.

332
00:20:35,680 --> 00:20:39,160
Oğlum, pek bir şey yapabilir miyim bilmiyorum
sana yardım et.

333
00:20:39,860 --> 00:20:42,180
Kızınız şu durumlarda okulu bırakabilir:
o istiyor.

334
00:20:42,860 --> 00:20:46,740
Artık çoğu çocuk evden daha erken ayrılıyor veya
daha sonra. Bu sadece hayatın gerçekleri. benim

335
00:20:46,740 --> 00:20:48,600
kızı evden çıkmadı. Koştu
uzakta.

336
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
Onun bulunmasını istiyorum.

337
00:20:50,420 --> 00:20:54,620
Bayan Giberti, binlerce çocuk koşuyor
Bu ülkede her yıl uzaktayız. çoğu

338
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
asla evlerine dönmezler.

339
00:20:56,130 --> 00:20:57,170
Çoğu asla bulunamadı.

340
00:20:58,690 --> 00:21:00,650
Yapabileceğimiz tek bir şey var,
yine de.

341
00:21:01,330 --> 00:21:05,110
Eğer onu önümüzdeki 24 gün içinde görmezsen
saatler sonra kayıp şahıs başvurusunda bulunabiliriz

342
00:21:06,390 --> 00:21:08,730
Nasıl keserseniz kesin, ihtimaller
yaklaşık aynı.

343
00:21:16,470 --> 00:21:20,930
Ne oldu?

344
00:21:21,310 --> 00:21:24,950
Ne? Az önce Max'le konuştum ve dedi ki
yarın benimle aynı saatlerde başlayabilir.

345
00:21:25,330 --> 00:21:26,590
Harika. İyi.

346
00:21:26,950 --> 00:21:30,170
İner inmez seni devralacağım
bazılarıyla tanışabilmeniz için oyunculuk dersine

347
00:21:30,170 --> 00:21:30,949
diğerleri.

348
00:21:30,950 --> 00:21:32,170
Buna hazır olduğumdan emin değilim.

349
00:21:32,810 --> 00:21:36,510
Bunu yapmak istediğini söylediğini sanıyordum
bu soğuk, zalim dünyada. Evet.

350
00:21:37,230 --> 00:21:39,970
Evet? Ne kadar çok yetenek geliştirirsen,
şansınız o kadar iyi.

351
00:21:40,310 --> 00:21:43,730
Oyunculuk koçum Michael West, o da öyle
en iyilerinden. Yeteneği doğru tespit edebiliyor

352
00:21:43,730 --> 00:21:44,990
uzakta. Güven bana.

353
00:21:47,910 --> 00:21:49,590
Numaramız sende var. Duyursanız bizi arayın
herhangi bir şey.

354
00:21:51,110 --> 00:21:52,110
Elbette. Güle güle.

355
00:21:53,510 --> 00:21:54,510
Bu...

356
00:21:54,940 --> 00:21:57,540
Peterson, onun okul danışmanı,
onunla tüm dönem boyunca konuşmadım.

357
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Harika.

358
00:21:59,700 --> 00:22:01,400
Belki de kimsenin sahip olmadığı sorun budur.

359
00:22:05,080 --> 00:22:08,360
Az önce arkadaşı Nicole ile konuştum. O
Lance'in Vicki'yi önünde kaldırdığını gördüm

360
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
bu sabah okul.

361
00:22:43,210 --> 00:22:46,510
Burada. Bunu biliyoruz. Nereye götürdün
o? Vicki nerede? Affedersin Arthur.

362
00:22:48,970 --> 00:22:50,010
Yanlış bir şey mi var?

363
00:22:50,490 --> 00:22:52,490
Evet, Vicki kaçtı. Vicki kaçtı
evden.

364
00:22:52,790 --> 00:22:55,090
Arkadaşlarından biri Lance'in onu aldığını görmüş
bu sabah okulda.

365
00:22:55,430 --> 00:22:58,010
Bak, görmesi gerektiğini söyledi
San Francisco'da birisi.

366
00:22:58,210 --> 00:23:00,030
Lance, o San'da kimseyi tanımıyor
Francisco.

367
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Onu nereye götürdün?

368
00:23:01,450 --> 00:23:04,470
Onu balıkçının yakınına bıraktım.
iskele. Peki neden söylemedin

369
00:23:04,470 --> 00:23:06,130
bu konuda? Neyse, iyileşecek.

370
00:23:07,430 --> 00:23:09,110
Muhtemelen sizden bir telefon alacaksınız
onu yarın.

371
00:23:10,650 --> 00:23:11,650
Öyle olmasını umsan iyi olur.

372
00:23:13,679 --> 00:23:14,679
Affedersiniz Angela.

373
00:23:17,700 --> 00:23:18,800
O emin ellerde.

374
00:23:19,020 --> 00:23:20,520
Onu tehlikeye atmazdım.

375
00:23:20,780 --> 00:23:22,600
Neyi kanıtladığını sanıyorsun?
bundan mı?

376
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
Vicki burada mutlu değil.

377
00:23:25,160 --> 00:23:27,980
Şimdi, Giobertis o kadar da mutlu değil
aile mi onlar?

378
00:23:28,540 --> 00:23:29,780
İstediğin buydu, değil mi?

379
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
kutularda, gördün mü?

380
00:23:44,800 --> 00:23:49,500
Ev veya ofis dedikleri kutular

381
00:23:49,500 --> 00:23:55,620
ya da komşular ne yapacak?
düşünüyor musun?

382
00:23:57,780 --> 00:24:01,660
Ben de geliyorum ve onlara gösteriyorum
farklı bir şey.

383
00:24:04,180 --> 00:24:05,700
Onlara nasıl kaçacaklarını gösteriyorum.

384
00:24:07,140 --> 00:24:09,580
Onlara kaslarını nasıl esneteceklerini gösteriyorum
tekrar gergin.

385
00:24:10,760 --> 00:24:12,040
Ben insanlara umut sunuyorum dostum.

386
00:24:13,280 --> 00:24:17,180
Her ne kadar herkesin bir hayali olmalı
sadece bir gün sürüyor.

387
00:24:23,440 --> 00:24:24,440
Merhaba millet.

388
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
Bu Vicki Giaberti.

389
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Harika.

390
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
Teşekkürler.

391
00:24:30,720 --> 00:24:34,600
Ne düşündün? Hey, neden yapmıyorsun?
Vicki'ye biraz kahve getir ve ona göster

392
00:24:34,600 --> 00:24:36,200
civarında mı? Elbette. Bir dakika sonra döneceğim.

393
00:24:39,680 --> 00:24:42,120
Sadece son kısmı yakaladık ama
bana iyi göründü.

394
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Bu güzel bir kurulum.

395
00:24:44,700 --> 00:24:46,140
Bir de video stüdyomuz var.

396
00:24:47,080 --> 00:24:48,280
Michael'la mı çalışacaksın?

397
00:24:49,020 --> 00:24:50,020
Henüz bilmiyorum.

398
00:24:52,120 --> 00:24:54,220
Peki kahvenizi nasıl seversiniz? Ah,
siyah omurga.

399
00:25:02,820 --> 00:25:05,200
Az önce mükemmel fantastik kızla tanıştım
Müşterin.

400
00:25:06,080 --> 00:25:08,780
Artık verme konusunda endişelenmenize gerek yok
parasını geri verdi. Sadece yapabilirsin

401
00:25:08,780 --> 00:25:09,759
kaset.

402
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Onun adı ne?

403
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
Vicki Giaberti.

404
00:25:12,400 --> 00:25:15,060
Kendini dansçı sanıyor ama ben söyledim
onun bir oyuncu olması gerekiyor.

405
00:25:15,500 --> 00:25:16,479
O mükemmel.

406
00:25:16,480 --> 00:25:18,520
Hadi. Küçük Bo Peep'e benziyor.

407
00:25:18,820 --> 00:25:21,220
Sana benimle ilgilenen birini bulmanı söylemiştim
bu tür bir iş.

408
00:25:21,860 --> 00:25:23,020
O savunmasız, Michael.

409
00:25:23,680 --> 00:25:24,720
Evden yeni ayrıldı.

410
00:25:25,720 --> 00:25:28,480
Eğer ona doğru türden bir şey verirsen
duygusal destek, o bunu yapacaktır.

411
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
Güven bana.

412
00:25:32,060 --> 00:25:33,060
Onu nerede buldun?

413
00:25:33,870 --> 00:25:37,170
Şu zengin adamı hatırlıyor musun?
şarap ülkesi birkaç ay çıktım

414
00:25:37,590 --> 00:25:38,590
Mm-hımm.

415
00:25:38,890 --> 00:25:42,710
Neyse, hemen içeri girdi
onunla restoran.

416
00:25:43,310 --> 00:25:44,310
O onun kuzeni.

417
00:25:44,590 --> 00:25:47,790
Kalacak yeri yok ve
bir işe ihtiyacı var.

418
00:25:49,070 --> 00:25:54,010
Sizin için çok çalışıyoruz, %10.
Çünkü tam hedefi hedefliyorum

419
00:25:54,010 --> 00:25:55,630
ortaklık, Michael.

420
00:26:01,190 --> 00:26:02,510
Seni bir daha asla sevmeyeceğim.

421
00:26:25,870 --> 00:26:26,870
Niyet, davranış.

422
00:26:27,150 --> 00:26:28,150
Kelimeler aracılığıyla, öyle mi?

423
00:26:29,850 --> 00:26:30,850
Kelimeler aracılığıyla.

424
00:26:32,270 --> 00:26:35,750
Tamam aşkım. Biraz zamanımız var o yüzden
bazı iyileştirme çalışmaları yapacağım.

425
00:26:37,270 --> 00:26:38,990
Hadi. Gönüllü var mı?

426
00:26:40,010 --> 00:26:41,010
Hadi.

427
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
Vicki.

428
00:26:44,910 --> 00:26:46,270
Neden sen ve ben buzları kırmıyoruz?

429
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
Ben?

430
00:26:48,300 --> 00:26:49,900
Doğaçlamanın ne olduğunu bile bilmiyorum.

431
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
Sadece kendin ol.

432
00:26:51,240 --> 00:26:52,420
Haydi, utanma.

433
00:27:01,440 --> 00:27:03,060
Onlar için endişelenme. Alacaklar
onların şansı.

434
00:27:05,660 --> 00:27:09,140
Fiziksel farkındalık.

435
00:27:09,760 --> 00:27:10,699
Tamam.

436
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
Sen bir dansçısın.

437
00:27:11,880 --> 00:27:14,820
Bunu doğaçlama bir dans olarak düşünün.

438
00:27:15,020 --> 00:27:15,659
Elbette?

439
00:27:15,660 --> 00:27:17,160
Sadece kelimelerle, canın istediğinde.

440
00:27:17,930 --> 00:27:20,570
Kendinize birkaç saniye verin ve biz
başla. Hiçbir yükümlülük yok.

441
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Tamam aşkım.

442
00:27:31,810 --> 00:27:32,810
Baba?

443
00:27:33,010 --> 00:27:36,790
Vicki, elimde değil. Bana göre sen
hala benim küçük kızım. istiyorum

444
00:27:36,790 --> 00:27:39,530
çok kötü ve kendimi çok uzak hissediyorum
sen.

445
00:27:41,230 --> 00:27:42,390
Çok uzakta değilim baba.

446
00:27:43,450 --> 00:27:44,450
Daha yeni değiştim.

447
00:27:51,470 --> 00:27:54,130
Neden her seferinde bir şeyler oluyor?
yanlış, Angela ya da Lance öyle görünüyor

448
00:27:54,130 --> 00:27:55,130
dahil mi?

449
00:27:57,750 --> 00:28:00,590
Bazen ona rağmen bunu düşünüyorum
çekicilik, Angela onu elde etmek için her şeyi yapar

450
00:28:00,590 --> 00:28:01,589
mekanın dışında.

451
00:28:01,590 --> 00:28:02,990
Neden? Peki bu neden olsun ki?

452
00:28:03,510 --> 00:28:05,250
Yazarınızın sezgisi size bunu söyledi mi?
bir şey var mı?

453
00:28:07,550 --> 00:28:09,210
Bir şey beni sürekli rahatsız ediyor.

454
00:28:10,470 --> 00:28:13,770
Gus'ın babanın cenazesinde söyledikleri
ölümünün bu kadar gizemli olması hakkında

455
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
o.

456
00:28:15,050 --> 00:28:16,050
Evet.

457
00:28:17,790 --> 00:28:20,530
Neyse, her neyse. Düşünebildiğim tek şey
şu anda Vicki'yi buluyorum.

458
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
ben küçükken.

459
00:28:28,000 --> 00:28:30,800
Her zaman senin olmanı gerçekten istedim
benim için orada.

460
00:28:32,520 --> 00:28:33,840
Artık bunların hepsi geçmişte kaldı.

461
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
Ben büyüdüm.

462
00:28:38,900 --> 00:28:41,760
Sadece beni olduğum gibi sevmeni istiyorum
şimdi.

463
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
Ve bırak gideyim.

464
00:29:02,350 --> 00:29:03,350
Daha önce okudun.

465
00:29:03,690 --> 00:29:04,830
Hayır, yapmadım.

466
00:29:05,970 --> 00:29:09,670
Eğer bu doğruysa, bir
olağanüstü yetenek.

467
00:29:10,070 --> 00:29:12,250
Çok nadir ve çok özel.

468
00:29:12,570 --> 00:29:13,570
Harikaydın.

469
00:29:13,770 --> 00:29:14,770
Gerçekten harikasın.

470
00:29:21,610 --> 00:29:23,510
Portrede oturmak ona dayanıklılık kazandırır.

471
00:29:23,750 --> 00:29:24,890
Çok yorucu oluyor.

472
00:29:25,270 --> 00:29:26,450
Emma nasıl?

473
00:29:26,910 --> 00:29:28,130
Eğlendi mi?

474
00:29:28,610 --> 00:29:29,990
Neden benimle akşam yemeği yemiyorsun?
bu gece mi?

475
00:29:30,590 --> 00:29:31,670
Sana her şeyi anlatacağım.

476
00:29:31,930 --> 00:29:35,170
Ah, çok isterdim ama Arthur ve ben
Kulüpte rezervasyonları var.

477
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Umarım sakıncası yoktur, Douglas.

478
00:29:36,750 --> 00:29:37,850
Hayır, hayır, umurumda değil.

479
00:29:38,590 --> 00:29:39,630
Emma hayal kırıklığına uğrayacak.

480
00:29:40,230 --> 00:29:41,590
Ona birlikte akşam yemeği yiyeceğimizi söyledim.

481
00:29:43,450 --> 00:29:45,090
Emma'yı yemeğe mi çıkaracaksın?

482
00:29:45,490 --> 00:29:46,590
Evet, evet, evet, evet.

483
00:29:47,150 --> 00:29:49,870
Jason hakkında konuşmak istiyordu. ben
onu akşam yemeğine çıkarmayı düşündüm ve

484
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
ona bir şans.

485
00:29:52,050 --> 00:29:54,030
Bu çok saçma.

486
00:29:54,560 --> 00:29:57,400
Dışarı çıktığımız sürece, hadi
sadece hep birlikte dışarı çıkıyoruz.

487
00:29:57,760 --> 00:30:01,380
Ama görüyorsun, Emma hiçbir şey hissetmiyor
son zamanlarda ve gerçekten yanında olmalıyım

488
00:30:01,380 --> 00:30:04,120
onu. Ama hepimiz arkadaşız, değil mi?

489
00:30:04,820 --> 00:30:05,820
Elbette.

490
00:30:10,840 --> 00:30:13,000
Bunun sadece filmlerde olduğunu biliyorum.
Vicki.

491
00:30:13,500 --> 00:30:17,000
Ama ofisimde bir senaryo var ki
Yapımcı arkadaşım geçen hafta bana gönderdi.

492
00:30:17,400 --> 00:30:18,820
Ve bu filmde bir rol var.

493
00:30:19,260 --> 00:30:21,900
Küçük bir kısım ama dinamit niteliğinde bir kısım.

494
00:30:22,670 --> 00:30:24,270
Bunun sana özel olduğunu düşünüyorum.

495
00:30:25,390 --> 00:30:27,030
Ama oyunculukla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

496
00:30:27,910 --> 00:30:31,530
En büyük yıldızlardan bazıları asla
oyunculuk dersi. Sadece bunu yapıyorlar

497
00:30:31,530 --> 00:30:33,610
içgüdü. Ve sen de onlardan birisin
o insanlar.

498
00:30:34,490 --> 00:30:37,550
Bu filmdeki bu bölüm şu olabilir:
senin için başlangıç.

499
00:30:38,790 --> 00:30:39,890
Gerçek bir filmi mi kastediyorsun?

500
00:30:41,030 --> 00:30:42,530
Bu filmde rol almak için para mı alacağım?

501
00:30:43,450 --> 00:30:44,910
Ödeyeceğiniz konusunda hayatınız üzerine bahse girersiniz.

502
00:30:45,390 --> 00:30:48,490
Elbette senin üzerinde bir test yapmalıyız.
böylece gösterecek bir kasetimiz var

503
00:30:48,490 --> 00:30:49,469
yapımcı.

504
00:30:49,470 --> 00:30:50,470
Bunu yarın yapacağız.

505
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
Teşekkür ederim.

506
00:30:58,020 --> 00:31:00,560
Çok yardımcı oluyorlar, değil mi? ne
bir listeyle yapmamızı mı bekliyorlar?

507
00:31:00,560 --> 00:31:01,980
rehabilitasyon merkezleri ve kaçak merkezler?

508
00:31:02,480 --> 00:31:05,260
Chase, çavuşu duydun. Binlerce
Her yıl çok sayıda çocuk kaçıyor.

509
00:31:05,460 --> 00:31:06,940
Eğer onu bulacaksak gidiyoruz
bunu kendimiz yapmak zorunda kalmak.

510
00:31:08,260 --> 00:31:09,260
Haklısın.

511
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
Michael Batı.

512
00:31:12,740 --> 00:31:14,260
Yetenekli olduğumu söylüyor Cole.

513
00:31:14,580 --> 00:31:16,320
Bir film için test yapmamı istiyor.

514
00:31:16,660 --> 00:31:17,660
Sen deli misin?

515
00:31:18,120 --> 00:31:20,800
Annem ve babam San Francisco'da arıyorlar
senin için her şey bitti.

516
00:31:21,080 --> 00:31:23,880
Ve sen bana bir pislikten bahsediyorsun
kim seni bir filmde oynatmak ister?

517
00:31:24,380 --> 00:31:25,880
Cole, beni dinlemiyorsun.

518
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
Dinliyorum.

519
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
Dinliyorum.

520
00:31:29,100 --> 00:31:31,160
Sadece sen hiçbir anlam ifade etmiyorsun
olağan.

521
00:31:31,880 --> 00:31:33,780
İyi. Unut gitsin, tamam mı?

522
00:31:47,460 --> 00:31:50,620
Zaten ücretsiz kliniğe gittik.
Şehirdeki her polis karakolunda üç

523
00:31:50,620 --> 00:31:52,880
bunun gibi diğer kaçak merkezler. Nerede
buradan mı gideceğiz?

524
00:31:53,400 --> 00:31:56,560
Yorgun görünüyorsun. Neden bir oteli denemiyorum?
ve biraz dinlenmeye ne dersin?

525
00:31:57,540 --> 00:32:01,880
Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm ama
ona dikkat edeceğiz.

526
00:32:02,360 --> 00:32:05,660
Bak, biraz daha bilgiye ihtiyacım var
onun üzerinde. Lütfen olur mu? konuştum

527
00:32:05,660 --> 00:32:08,380
Cole. Vicki aradı. O nerede? O mu?
tamam mı? Eh, bazılarına girdiler

528
00:32:08,380 --> 00:32:10,720
bir tür tartışmaydı ve daha önce telefonu kapattı
gerçekten çok şey öğrenebilirdi.

529
00:32:11,020 --> 00:32:12,160
Hiçbir şey öğrenmedi mi?

530
00:32:12,680 --> 00:32:14,920
Evet. Bir oyunculuk öğretmeniyle tanıştı.

531
00:32:15,260 --> 00:32:17,480
Cole'a onu bir süre test etmek istediğini söyledi.
film.

532
00:32:18,100 --> 00:32:21,800
Affedersin. Bunun adı nedir
oyunculuk öğretmeni mi?

533
00:32:23,560 --> 00:32:24,580
Michael bir şey.

534
00:32:24,800 --> 00:32:26,480
Michael... Michael West mi?

535
00:32:28,440 --> 00:32:30,360
Kızınızın başı gerçekten dertte olabilir.

536
00:32:30,660 --> 00:32:31,660
Bu Batı'yı biliyor musun?

537
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
Onu tanıyorum. Birlikte çalışan herkes
Şehirdeki çocuklar bunu yapıyor.

538
00:32:36,040 --> 00:32:37,100
Onu nerede bulacağız?

539
00:32:37,320 --> 00:32:38,880
Neyse, etrafta dolaşmaya devam ediyor.

540
00:32:39,180 --> 00:32:42,740
Bir ay oyunculuk koçu oluyor, ertesi ay
geleceğin modellerini yetiştiriyor.

541
00:32:43,060 --> 00:32:48,060
Genellikle Fulton'un dışında çalışıyor
Avenue Bonfile bölgesi, ama o asla

542
00:32:48,060 --> 00:32:49,500
iki aydır aynı yerde.

543
00:32:50,700 --> 00:32:52,360
Onu aramaya nereden başlayacağız?

544
00:32:52,730 --> 00:32:54,910
Bulabileceğiniz her ıslak kayanın altında,
tatlım.

545
00:32:55,330 --> 00:32:58,790
Soru sormanı istiyorum ama istiyorum
doğru türde sorular sormanız,

546
00:32:58,850 --> 00:33:00,250
ve belki onu bulabilirsin.

547
00:33:00,990 --> 00:33:02,030
Doğru sorular mı?

548
00:33:02,850 --> 00:33:07,790
Demek istediğim, sakın gelme
anne baba, yoksa onu asla bulamazsın.

549
00:33:08,690 --> 00:33:11,170
Dışarısı oldukça tehlikeli olabilir.
biliyorsun.

550
00:33:13,010 --> 00:33:15,390
Kızımın alacağını düşünmüyorum
tehlikeli herhangi bir şeye karışmış olmak.

551
00:33:15,930 --> 00:33:20,910
Bayan Giaberti, Michael West yapar
pornografik filmler.

552
00:34:36,909 --> 00:34:38,090
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

553
00:34:38,550 --> 00:34:44,110
Evet, video kasetler, filmler arıyorum.

554
00:34:44,449 --> 00:34:46,889
Evet, harika. Hepsini aldım. seninki ne
zevk mi?

555
00:34:47,370 --> 00:34:50,889
Aslında aklımda kişisel bir şey vardı.

556
00:34:52,190 --> 00:34:53,290
kişisel derken neyi kastediyorsun?

557
00:34:54,050 --> 00:35:00,750
Bilirsin, özel şeyler. özel,
biliyorsun,

558
00:35:00,770 --> 00:35:02,130
fanteziler, kişisel geziler.

559
00:35:04,780 --> 00:35:06,780
O pembemsi şey ucuz değil, biliyorsun.

560
00:35:07,260 --> 00:35:08,260
Sorun değil.

561
00:35:08,400 --> 00:35:11,740
Kalite iyiyse para yoktur
nesne.

562
00:35:13,940 --> 00:35:15,300
Sana buraya gelmeni kim söyledi?

563
00:35:16,060 --> 00:35:19,720
Arkadan eski bir arkadaşım
Denver.

564
00:35:22,120 --> 00:35:26,100
Çok saygın bir adam ama
ikizlere dönüştü.

565
00:35:28,960 --> 00:35:32,540
Ah, bana sevdiği adamın adını verdi.
eşyalarını buradan alıyor.

566
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
Michael Batı.

567
00:35:36,310 --> 00:35:38,630
Bu adamın gerçekten vahşi olduğunu söyledi
şeyler.

568
00:35:38,870 --> 00:35:40,030
Vahşi kelime bu değil dostum.

569
00:35:40,810 --> 00:35:44,310
Bak ne diyeceğim, şunu bir kontrol edeyim ve
Seni bu gece arayacağım, tamam mı?

570
00:35:44,710 --> 00:35:50,950
Evet, buraya nerede olduğumu yazayım
kalıyorum. Burası bir Norman oteli.

571
00:35:50,950 --> 00:35:51,950
Alameda.

572
00:35:53,470 --> 00:35:57,370
Eğer telefona bir kadın cevap verirse o benim
karısı. O bir nevi yeni moda, sen

573
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Seni okudum dostum.

574
00:36:00,530 --> 00:36:02,290
Adım Nelson.

575
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
Aramanı bekliyor olacağım.

576
00:36:07,010 --> 00:36:08,010
Benden haber alacaksın.

577
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Tamam aşkım.

578
00:36:22,030 --> 00:36:24,510
Emma'nın konuşmak istediğini söylediğini sanıyordum
Jason hakkında.

579
00:36:24,730 --> 00:36:28,150
Ondan tamamıyla bahsetmedi
akşam. Bu çok tuhaf. bu

580
00:36:28,450 --> 00:36:29,770
Belki de haklısındır.

581
00:36:30,170 --> 00:36:33,550
Çok unutkan olabiliyor. Ama bende vardı
harika bir akşam.

582
00:36:35,530 --> 00:36:37,890
Yaptığı tek şey Arthur'un durumu hakkında gevezelik etmekti.
resim.

583
00:36:38,550 --> 00:36:41,110
Bu beleşçi ne kadar sürecek?
burada mı kalacaksın?

584
00:36:41,370 --> 00:36:44,510
Şimdi bana hala üzgün olduğunu söyleme
onun hakkında. O bir amatör.

585
00:36:44,830 --> 00:36:47,530
En önemli kişilerin resmini yaptı
dünyada.

586
00:36:47,810 --> 00:36:49,430
Daha önce onunla hiç ilgilenmedin.

587
00:36:49,730 --> 00:36:51,390
Mara Wingate'iniz var.

588
00:36:52,550 --> 00:36:54,210
İşte bu.

589
00:36:54,770 --> 00:36:55,770
Kıskanıyorsun.

590
00:36:56,090 --> 00:36:58,490
Kesinlikle değilim. Peki,

591
00:36:59,510 --> 00:37:00,510
Ben öyleyim.

592
00:37:01,550 --> 00:37:04,570
Sadece bir olabilmemiz harika değil mi?
sonuçta birbirimizi biraz kıskanıyoruz

593
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
bu yıllar?

594
00:37:06,070 --> 00:37:08,950
Sadece Mara'yı görüyorum çünkü biliyorum ki
seni geri getiremem.

595
00:37:09,710 --> 00:37:11,530
Pekala, bu yüzden vazgeçeceğini bilmiyordum
Kolayca.

596
00:37:13,630 --> 00:37:14,690
Peki ya Arthur?

597
00:37:16,350 --> 00:37:17,850
Ressamları işe alıyorum.

598
00:37:19,610 --> 00:37:21,390
Gelecek hafta sonu benimle akşam yemeği yer misin?

599
00:37:24,710 --> 00:37:25,710
Ben isterdim.

600
00:37:27,310 --> 00:37:30,750
Bin yaşına kadar yaşasam asla
seni anlıyorum.

601
00:37:32,210 --> 00:37:34,890
Eğer bin yaşına kadar yaşasaydın,
benim için çok yaşlı olursun.

602
00:37:40,770 --> 00:37:41,770
Al mı?

603
00:37:42,750 --> 00:37:44,630
Hayır, Bay West şu anda müsait değil.

604
00:37:45,530 --> 00:37:48,150
Peki, eğer buna gelmek istersen
Adres üçte, sonra görüşecek.

605
00:37:48,750 --> 00:37:49,750
Saat üç iyi.

606
00:37:51,530 --> 00:37:53,530
Evet, Mike ya da Diana'yı iste.

607
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
Anladım, teşekkürler.

608
00:37:58,070 --> 00:38:01,130
Saat üçte mi? Her şey olabilir
şu an ile o zaman arasında. biz yapmayacağız

609
00:38:01,130 --> 00:38:02,560
bekle. Ah, güzel.

610
00:38:02,940 --> 00:38:06,260
O gelmeden önce Wes'e ulaşmak istiyorum
Vicki. Ya orada değilse? Ya eğer

611
00:38:06,260 --> 00:38:07,520
beni başka bir yerde hissetmiyor mu?

612
00:38:07,780 --> 00:38:09,880
Konuştuğum kız her şeyi başarmış gibi görünüyor
randevularından.

613
00:38:10,480 --> 00:38:13,320
Eğer görürsem Vicki'yi görüp görmediğini öğreneceğim.
bunu ondan sökmek zorundayım. Tatlım, ben

614
00:38:13,320 --> 00:38:18,700
Vicki'nin orada poz vereceğini sanmıyorum
çıplak. Ben de öyle düşünmüyorum.

615
00:38:19,280 --> 00:38:20,280
İsteyerek değil.

616
00:38:24,160 --> 00:38:27,220
Tüm bu muhteşem şeyleri göstermek istiyoruz
kızıl saçlıyız değil mi?

617
00:38:28,040 --> 00:38:29,540
Umarım tüm satırlarımı hatırlarım.

618
00:38:30,490 --> 00:38:31,650
Çizgiler önemli değil.

619
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
Niyet, niyet.

620
00:38:33,650 --> 00:38:34,850
O ne istiyor?

621
00:38:35,110 --> 00:38:36,069
Doğru, seni tanıyorum.

622
00:38:36,070 --> 00:38:37,450
Sen iyisin. Tamam aşkım.

623
00:38:38,210 --> 00:38:39,630
Şimdi durum.

624
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Çok ciddi.

625
00:38:41,310 --> 00:38:43,350
Erkek arkadaşın az önce öldürüldü
araba kazası.

626
00:38:43,730 --> 00:38:47,170
Yani bu, ulaşılması büyük bir duygu. Ama
sadece acele etme. Aceleye gerek yok.

627
00:38:47,550 --> 00:38:50,890
Ve bunu her zaman tekrar yapabiliriz. bu
bant. Sadece silin ve baştan başlayın.

628
00:38:50,990 --> 00:38:52,630
Sağ? Tamam, bütün günümüz var.

629
00:38:53,150 --> 00:38:54,690
Tamam aşkım. Tamam, derin bir nefes al.

630
00:38:55,790 --> 00:38:56,790
Bırakın.

631
00:38:57,770 --> 00:38:59,550
İyi. İyi olacaksın.

632
00:39:00,170 --> 00:39:01,210
İyi olacaksın. Tamam aşkım.

633
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
İstersen çığlık at.

634
00:39:03,150 --> 00:39:04,150
İyi.

635
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
Elbette.

636
00:39:10,310 --> 00:39:12,590
Şimdi hazır olduğumda sana anlatacağım.

637
00:39:16,230 --> 00:39:17,570
Ne zaman hazırsan.

638
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
Çok komik.

639
00:39:23,370 --> 00:39:24,710
Gitmişsin gibi hissetmiyorum.

640
00:39:25,990 --> 00:39:27,650
Burada yanımda olduğunu hissediyorum.

641
00:39:28,470 --> 00:39:29,830
Tamam aşkım. Fizikselleştirin.

642
00:39:33,960 --> 00:39:35,040
Sana nasıl dokunurdu?

643
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
Gözlerini kapat.

644
00:39:40,780 --> 00:39:43,140
Ve çok kolay; yanağınıza dokunun.

645
00:39:43,360 --> 00:39:44,740
Tıpkı ona dokunduğu gibi.

646
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
Bu iyi.

647
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Ve dudakların.

648
00:39:50,080 --> 00:39:53,020
Ah, evet, evet. Oyuncak ayıyı bırak
biraz.

649
00:39:53,520 --> 00:39:54,740
Şimdi boynuna doğru.

650
00:39:55,920 --> 00:39:58,740
Evet, evet, bu mükemmel. güzel,
güzel.

651
00:39:59,780 --> 00:40:01,240
Pekala, şimdi sadece...

652
00:40:01,860 --> 00:40:05,720
Sen onunlasın. Şunu düşünüyorsun
o, bunun sonuncusu olduğunu düşünerek

653
00:40:05,720 --> 00:40:07,080
ikinizin birlikte olduğu zamanlar.

654
00:40:08,040 --> 00:40:09,560
Çok kolay.

655
00:40:10,060 --> 00:40:11,640
Bluzunun düğmelerini açmaya başla.

656
00:40:14,500 --> 00:40:15,940
Biz bu şekilde prova yapmadık.

657
00:40:17,180 --> 00:40:20,820
Biliyorum. Sadece biraz ekliyoruz
şimdi doku. Yani öylece yalan söyleyemezsin

658
00:40:20,820 --> 00:40:22,780
aptal bir doldurulmuş hayvanı bütünüyle tutmak
zaman, değil mi?

659
00:40:24,640 --> 00:40:25,960
Ne yapmamı bekliyorsun?

660
00:40:34,060 --> 00:40:36,280
Sinemaya gittin. bir sürü
aktrisler çıplak sahneler çekiyor.

661
00:40:37,440 --> 00:40:38,419
Ben değil.

662
00:40:38,420 --> 00:40:39,420
Tamam, tamam, tamam.

663
00:40:39,520 --> 00:40:40,800
Boşver. Boşver.

664
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
Güven bana.

665
00:40:42,640 --> 00:40:45,580
Tatlım, sen yeteneklerle dolusun.
Bu senin için büyük bir fırsat olabilir ama

666
00:40:45,580 --> 00:40:46,880
baş edebilecek kadar olgun olmalısın
o.

667
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Vicki, hadi artık.

668
00:40:49,000 --> 00:40:50,440
Çocuk gibi davranıyorsun. Durdur şunu.

669
00:40:50,660 --> 00:40:53,260
Beni buradan çıkarsan iyi olur. yapmıyorum
bunun için zamanın var!

670
00:40:54,520 --> 00:40:57,380
Bu testi yapacağınızı söylemiştiniz ve
kahretsin, bunu yapacaksın!

671
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
Yardımcı olabilir miyim?

672
00:41:10,950 --> 00:41:12,150
Ben Nelson'ım.

673
00:41:14,710 --> 00:41:16,330
Ah, şu ana kadar seni beklemiyorduk
üç.

674
00:41:16,990 --> 00:41:17,990
Erken geldim.

675
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
Batı buralarda mı?

676
00:41:19,550 --> 00:41:21,670
Hayır. Bir saat kadar geri dönmeyecek.

677
00:41:22,130 --> 00:41:24,110
Etrafa bir göz atmak isterim.
Belki tesis turu?

678
00:41:24,470 --> 00:41:25,470
Ne?

679
00:41:26,710 --> 00:41:29,970
Bak, on bin doları boşa harcamak istemiyorum
bir parça çöp. görmek isterim

680
00:41:29,970 --> 00:41:31,270
kaydın yapıldığı aşama.

681
00:41:31,930 --> 00:41:33,830
Şu anda kayıt yapıyorlar. sen
sadece beklemek zorunda kalacağım.

682
00:41:34,440 --> 00:41:37,500
Kasetin olduğu oda burası mı?
bitti mi? Bakın Bay Nelson, Michael bunu yapmıyor

683
00:41:37,500 --> 00:41:38,960
o olmadığında etrafı kurcalayan insanlar
burada.

684
00:41:39,640 --> 00:41:40,780
Nereye gittiğini sanıyorsun?

685
00:41:41,800 --> 00:41:44,100
Hey, oraya giremezsin.

686
00:41:46,740 --> 00:41:47,740
Hey!

687
00:41:53,280 --> 00:41:54,820
Sen kimsin sen?

688
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
Bu benim kızım.

689
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
Dışarıda bekliyor.

690
00:41:58,380 --> 00:42:01,560
Tamam, şimdi dinle Buster, bu
özel mülkiyet. Ellerini çek

691
00:42:27,230 --> 00:42:28,850
Polisi arayacağım, tamam mı?

692
00:42:29,070 --> 00:42:30,070
İyi.

693
00:42:30,290 --> 00:42:31,290
Haydi buradan çıkalım.

694
00:42:45,430 --> 00:42:46,430
Bu güzel.

695
00:42:49,330 --> 00:42:51,410
Babam bunu çok isterdi.

696
00:43:00,110 --> 00:43:01,710
Sanırım aramızda kesinlikle bir iş var.

697
00:43:02,530 --> 00:43:04,030
Bence böylesi herkes için daha iyi.

698
00:43:04,690 --> 00:43:06,350
Douglas'tı, değil mi? Yine kazandı.

699
00:43:06,790 --> 00:43:07,790
Ah, ciddi bir şey değil.

700
00:43:15,490 --> 00:43:16,990
Bu sonbaharda Vermont'a mı geldin?

701
00:43:17,970 --> 00:43:19,050
Ah, çok isterim.

702
00:43:19,550 --> 00:43:20,550
Eğer yapabilirsem.

703
00:43:25,330 --> 00:43:27,130
Hoşça kal Max. Hoşça kalın Bay McHugh.

704
00:43:30,250 --> 00:43:32,250
Chase ve Maggie'den özür diledin mi?

705
00:43:32,550 --> 00:43:36,630
Evet onlara gerçeği söyledim. ben
açıkçası Dinah'ın işin içinde olduğunu bilmiyordum

706
00:43:36,630 --> 00:43:38,650
pornografi. Daha fazlası olmalısın
dikkatli.

707
00:43:40,810 --> 00:43:43,710
Chase'in evinde kimseyi istemeyiz
aile zarar görsün.

708
00:43:44,850 --> 00:43:45,850
Peki, yapar mıyız?